cara

cara¹ (Del lat. cara).

1. f. Parte anterior de la cabeza humana desde el principio de la frente hasta la punta de la barbilla.

2. Parte anterior de la cabeza de algunos animales.

3. semblante (ǁ representación de algún estado de ánimo en el rostro).

José me recibió con buena cara.

4. Parte inferior o base del pan de azúcar.

5. Fachada o frente de algo.

6. Superficie de algo.

Las caras de una moneda, de una lámina.

7. anverso (ǁ de las monedas y medallas).

8. Presencia de alguien.

Lo hizo en su cara. [m6]Hay caras nuevas.

9. Aspecto o apariencia de una cosa o asunto.

El pastel, el negocio tienen buena cara.

10. coloq. desfachatez.

Fulano tiene mucha cara. [m6]Se necesita cara para hacer eso.

11. Agr. Conjunto de entalladuras contiguas hechas en un árbol.

12. Geom. Cada plano de un ángulo diedro o poliedro.

13. Geom. Cada una de las superficies que forman o limitan un poliedro.

14. prep. ant. hacia.

cara apedreada. f. coloq. cara de rallo.

cara con dos haces. f. coloq. Persona que procede con doblez.

cara de acelga. f. coloq. Persona de color pálido o verdinegro.

cara de aleluya. f. coloq. cara de pascua.

cara de cañón. f. coloq. Ven. La muy seria y disgustada.

cara de gualda. f. coloq. Persona muy pálida.

cara de hereje. f. coloq. Catadura fea, horrible.

cara de juez, o cara de justo juez. f. coloq. Semblante severo y adusto.

cara del montón. f. Agr. Parte del trigo que en la limpia cae del lado que sopla el viento, y es el grano mejor y de más peso.

cara de pascua. f. coloq. La apacible, risueña y placentera.

cara de perro. f. coloq. Semblante expresivo de hostilidad o de reprobación.

cara de pocos amigos. f. coloq. La que tiene el aspecto desagradable o adusto.

cara de rallo. f. coloq. La muy picada de viruelas.

cara de suela. com. coloq. Ecuad. caradura.

cara de vaqueta. f. coloq. Semblante muy serio, hostil.

2. com. coloq. caradura.

cara de viernes. f. coloq. La macilenta y triste.

cara de vinagre. f. coloq. cara de pocos amigos.

cara dura. com. caradura.

cara empedrada. f. coloq. cara de rallo.

cara larga. f. coloq. La que expresa tristeza o contrariedad.

cara o ceca. f. Arg. cara o cruz.

cara o cruz, o cara y cruz. f. Juego de las chapas.

a cara descubierta. loc. adv. paladinamente.

a cara o ceca. loc. adv. coloq. Arg. Dicho de tomar una decisión: Librándola a la suerte según quede una moneda, tirada al aire, hacia arriba el anverso o el reverso.

amarrar la cara. fr. coloq. P. Rico y Ven. Poner el semblante serio.

andar a cara descubierta. fr. Obrar sin disimulo, como suele hacerlo quien procede bien y conforme a razón.

a primera cara. loc. adv. ant. a primera vista.

caérsele a alguien la cara de vergüenza. fr. coloq. sonrojarse.

cara a. loc. prepos. Mirando en dirección a.)

2. con vistas a.)

cara a cara. loc. adv. En presencia de alguien y descubiertamente.

2. En presencia de algunas cosas inanimadas.

cruzar la cara a alguien. fr. Darle en ella una bofetada, un latigazo, etc.

dar cara a alguien. fr. coloq. plantar cara.

dar en cara a alguien. fr. Reconvenirle afeándole algo.

dar la cara. fr. Responder de los propios actos y afrontar las consecuencias.

dar alguien la cara por otra persona. fr. coloq. Salir a su defensa.

2. coloq. Abonarla, responder por ella.

de cara. loc. adv. enfrente (ǁ en parte opuesta o delante).

Da el sol de cara.

de cara a. loc. prepos. En relación con.

de dos caras. loc. adj. Dicho de una persona: De distinta opinión respecto a lo mismo según la ocasión o el interlocutor.

echar a cara o cruz, o a cara o sello, algo. frs. Tirar por alto una moneda, apostando uno a que, al llegar al suelo, quedará hacia arriba la cara, y el otro a que quedará la cruz.

echar a la cara, o en cara, o en la cara, a alguien algo. frs. dar en cara.

2. Recordarle algún beneficio que se le ha hecho.

echarse a la cara. fr. Colocar una escopeta, un fusil, etc., en posición de apuntar.

2. Encontrar a alguien.

en la cara se le conoce. expr. coloq. la cara se lo dice.

escupir en la cara a alguien. fr. coloq. Burlarse de él cara a cara, despreciándolo mucho.

estar mirando a la cara a alguien. fr. coloq. Poner sumo esmero en complacerlo.

ganar la cara. fr. Ir con cuidado a ponerse enfrente de los toros.

guardar la cara. fr. Ocultarse, procurar no ser visto ni conocido.

hacer a dos caras. fr. Proceder con doblez.

hacer cara. fr. coloq. plantar cara.

2. coloq. Condescender, dar oídos a lo que se propone.

huir la cara. fr. Evitar el trato de alguien.

la cara se lo dice. expr. coloq. Denota la conformidad entre las inclinaciones o costumbres de una persona y su semblante. U. m. en sent. peyor.)

lavar la cara. fr. coloq. Limpiar, asear algo.

2. coloq. Adular, lisonjear a alguien.

mírame esta cara, o la cara. exprs. coloqs. U. para dar a entender a alguien que desconoce el mérito de quien habla.

no conocer la cara al miedo, a la necesidad, etc. frs. coloqs. No tener miedo, necesidad, etc.

no haber visto la cara al enemigo. fr. Denota que un soldado no se ha hallado en ninguna acción de guerra.

no mirar la cara a alguien. fr. coloq. Tener enfado con él.

no saber dónde se tiene la cara. fr. coloq. Denota la incapacidad de alguien en su profesión.

no tener a quién volver la cara. fr. coloq. no tener donde volver la cabeza.

no tener alguien cara. fr. Méx.), Perú y R. Dom. No atreverse.

no volver la cara atrás. fr. Proseguir con tesón y constancia lo empezado.

partirle a alguien la cara. fr. coloq. Dejarlo en una pelea muy maltrecho. U. m. c. amenaza.

plantar cara a alguien. fr. coloq. Desafiarlo, oponerse a él, resistir a su autoridad.

poner buena cara a alguien, a una idea o a una propuesta. fr. coloq. Acoger bien.

poner mala cara a alguien, a una idea, o a una propuesta. fr. coloq. Acoger mal.

por su bella, o linda, cara. locs. advs. coloqs. U. para tachar de injustificada una pretensión de quien carece de méritos para lograrla.

quitar la cara. fr. coloq. U. para amenazar a alguien de que se le castigará rigurosamente.

romperse la cara por alguien, o por algo. fr. Defenderlo con vehemencia.

sacar alguien la cara. fr. Presentarse como interesado en algún asunto. U. m. con neg.)

sacar la cara alguien por otra persona. fr. coloq. dar la cara por otra persona.

salir a la cara a alguien algo. fr. coloq. salirle a los ojos.

2. coloq. Tener que sentir por haber hecho o dicho algo.

saltar a la cara. fr. coloq. Responder a los consejos o reprensiones con descompostura, ira o descomedimiento.

2. coloq. Dicho de una cosa: Ser cierta y evidente.

salvar la cara. fr. En una situación desairada, lograr la anuencia ajena a una explicación que preserve la propia dignidad o decoro.

ser alguien la cara cortada de otra persona. fr. coloq. Ecuad. Parecérsele mucho.

su cara defiende su casa. expr. coloq. U. para ponderar la fealdad de alguien.

tener cara de corcho. fr. coloq. Tener poca vergüenza.

tener alguien la cara cortada de otra persona. fr. coloq. Ecuad. ser la cara cortada.

terciar la cara a alguien. fr. Cortársela, cruzársela o herírsela de filo, para dejarlo afrentado y señalado.

verle la cara a alguien. fr. coloq. Ecuad. y Méx. Tratar de engañarlo.

2. coloq. Ecuad. Hostigarlo gratuitamente.

verse las caras una persona con otra. fr. coloq. Avistarse para manifestar vivamente enojo o para reñir.

volver a la cara algo. fr. coloq. No admitirlo, devolverlo con desprecio.

volver a la cara las palabras, las injurias, etc. frs. coloqs. Corresponder con otras equivalentes.

volver la cara al enemigo los perseguidos. fr. Rehacerse y pelear con quienes los perseguían.

☛ V. el santo de cara, encajes de la cara, miel de caras.

————————

cara² (Acort.). m. caradura.

Ese tipo es un cara.

————————

cara³ (Del topónimo Cara, bahía donde fundó esta etnia una ciudad).

1. adj. Se dice del individuo de un pueblo amerindio, primer poblador de la Costa y la Sierra norte ecuatoriana. U. t. c. s.)

2. Perteneciente o relativo a los caras.

3. m. Lengua hablada por los caras.