embalar


embalar
embalar1 (De en- y bala, fardo).
1. tr. Disponer en balas o colocar convenientemente dentro de cubiertas los objetos que han de transportarse.
2. Espantar los peces para que se enmallen o entren en el copo, golpeando el fondo de la barca o la superficie del mar.
3. intr. Golpear con tal propósito el fondo de la barca o la superficie del mar.
————————
embalar2 (Del fr. emballer).
1. tr. Hacer que adquiera gran velocidad un motor desprovisto de regulación automática, cuando se suprime la carga. U. t. c. prnl.)
2. intr. Dicho de un corredor o de un móvil: Lanzarse a gran velocidad. U. m. c. prnl.)
3. prnl. Dejarse llevar por un afán, deseo, sentimiento, etc.

Diccionario de la lengua española. 2015.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • embalar — embalar( se) em (a) embalar nos braços embalar ao colo; embalar( se) na esperança de …   Dicionario dos verbos portugueses

  • embalar — v. tr. 1. Baloiçar, no berço ou ao colo, geralmente para adormecer ou acalmar. = ACALENTAR, NINAR 2. Fazer oscilar. = BALANÇAR, BALOIÇAR • v. tr. e intr. 3. Provocar uma sensação agradável. 4. Dar esperanças mentirosas ou ilusórias. = EMBAIR,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embalar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: embalar embalando embalado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embalo embalas embala embalamos embaláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • embalar — verbo transitivo 1. Colocar (una persona) [una cosa que ha de ser transportada] en cajas o cajones para que no se estropee: Embalaron los paquetes en Correos. papel de embalar. Sinónimo: empaquetar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embalar — I (Derivado de bala.) ► verbo transitivo 1 Poner los objetos que han de ser transportados en cajas o cajones, protegiéndolos convenientemente: ■ he de embalar todos los pedidos. SINÓNIMO envolver empaquetar enfardar …   Enciclopedia Universal

  • embalar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner objetos o mercancías dentro de cajas apropiadas o en envolturas seguras que los protejan durante su transporte: embalar vajillas, embalar motores 2 prnl Atascarse una bala en el cañón de un arma de fuego,… …   Español en México

  • embalar — {{#}}{{LM E14449}}{{〓}} {{ConjE14449}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14792}} {{[}}embalar{{]}} ‹em·ba·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} empaquetarlo o colocarlo convenientemente dentro de envolturas para protegerlo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • embalar — embala emballer ; empaqueter ; emporter. « Vous demandas coumo vai que lou mistrau ague pas tout embala dins qu uno rounflado. » J. P. Tennevin. S embalar : s enthousiasmer, s emporter. voir afogar, enflamar, estrambordar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • embalar — pop. Apresurar, correr, tomar velocidad una persona, vehículo o animal// emprender algo con firmeza// entusiasmar …   Diccionario Lunfardo

  • embalar — em|ba|lar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • embalar — Sinónimos: ■ empaquetar, envolver, envasar, liar, atar, encajonar, enlatar Antónimos: ■ desembalar, desempaquetar …   Diccionario de sinónimos y antónimos