espalda

espalda (Del lat. tardío spatŭla, omóplato).

1. f. Parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing. Se usa también hablando de algunos animales, aunque no tan comúnmente.

2. Parte posterior del tronco de un animal.

3. Parte del vestido que corresponde a la espalda.

4. Parte posterior de un edificio.

El cine está a la espalda del museo. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.)

5. Dep. Estilo de natación similar al crol, pero con la espalda hacia abajo.

6. ant. espaldón (ǁ barrera de contención).

7. desus. Cuerpo armado que protege la retaguardia de una expedición.

espalda mojada. com. Persona que desde México pasa o pretende pasar de forma ilegal la frontera hacia los Estados Unidos.

2. Persona que entra o pretende entrar ilegalmente en un país, atravesando un mar o un río.

espaldas de molinero, o espaldas de panadero. f. pl. coloqs. Las anchas, abultadas y fuertes.

a espaldas. loc. adv. Con abandono u olvido voluntario de un encargo, negocio, preocupación o deber.

Dejar, echar, poner, tener a espaldas.

a espaldas de alguien. loc. adv. En su ausencia, sin que se entere, a escondidas de él.

a espaldas vueltas. loc. adv. A traición, por detrás y no cara a cara.

a las espaldas. loc. adv. a espaldas.

caer, o caerse, de espaldas. frs. Asombrarse o sorprenderse mucho.

cargado de espaldas. loc. adj. Dicho de una persona: Que presenta una convexidad exagerada en la columna vertebral.

dar alguien de espaldas. fr. Caer boca arriba.

dar la espalda a alguien o algo. fr. Desairarlo, ignorarlo, desatenderlo.

Quise saludarlo y me dio la espalda. [m6]Dar la espalda a los honores.

dar alguien la espalda, o las espaldas. frs. Volver las espaldas al enemigo, huir de él.

de espalda, o de espaldas. locs. advs. Presentando la espalda.

Aparecerán siempre de espaldas.

2. Con la espalda dirigida hacia el sentido de la marcha.

Sale de espaldas.

3. Sobre la espalda.

Tumbado de espaldas.

de espaldas a.) loc. prepos. Ignorándolo o sin querer considerarlo.

Vivía de espaldas a la realidad.

echarse alguien sobre las espaldas algo. fr. Hacerse responsable de ello.

echar algo sobre las espaldas de alguien. fr. Ponerlo a su cargo.

espalda contra espalda. loc. adv. Apoyándose mutuamente.

guardar alguien las espaldas. fr. coloq. Resguardarse o resguardar a otra persona, mirando por sí, o por ella.

hablar por las espaldas. fr. Decir contra alguien, en su ausencia, lo que no se le diría cara a cara.

hacer alguien espaldas. fr. coloq. Sufrir, aguantar.

2. Guardarse para evitar una sorpresa.

hacer espaldas a alguien. fr. coloq. Resguardarlo, encubrirlo, protegerlo para que salga bien de un empeño o peligro.

medirle a alguien las espaldas. fr. coloq. Darle de palos.

mosquear las espaldas. fr. coloq. Dar azotes en ellas por castigo.

picar en las, o las, espaldas. frs. Perseguir de cerca al enemigo.

por la espalda. loc. adv. A traición.

relucir la espalda. fr. coloq. Dicho de un hombre: Ser rico.

2. Dicho de una mujer: Tener mucha dote.

tener alguien buenas espaldas. fr. coloq. Tener resistencia y aguante para soportar cualquier trabajo o molestia.

tener alguien cubiertas, o guardadas, las espaldas. frs. coloqs. tener seguras las espaldas (ǁ tener protección superior a la fuerza de los enemigos).

tener alguien seguras las espaldas. fr. Vivir asegurado de que otra persona no lo molestará.

2. Tener protección superior a la fuerza de los enemigos.

tirarle a alguien de espaldas algo. fr. coloq. Causarle mucha extrañeza por ser contrario a lo natural o razonable.

volver las espaldas. fr. Negarse a alguien, retirarse de su presencia con desprecio.

2. Huir, volver atrás.

☛ V. el santo de espaldas, sangre de espaldas.