lengua

lengua (Del lat. lingua).

1. f. Órgano muscular situado en la cavidad de la boca de los vertebrados y que sirve para gustación, para deglutir y para modular los sonidos que les son propios.

2. Sistema de comunicación verbal y casi siempre escrito, propio de una comunidad humana.

3. Sistema lingüístico cuyos hablantes reconocen modelos de buena expresión.

La lengua de Cervantes es oficial en 21 naciones.

4. Sistema lingüístico considerado en su estructura.

5. Vocabulario y gramática propios y característicos de una época, de un escritor o de un grupo social.

La lengua de Góngora. [m6]La lengua gauchesca.

6. Badajo de la campana.

7. lengüeta (ǁ fiel de la balanza).

8. Cada una de las provincias o territorios en que tenía dividida su jurisdicción la Orden de San Juan.

La lengua de Castilla, la de Aragón, la de Navarra.

9. Zool. Tira dorsal de la larda de una ballena.

10. desus. intérprete (ǁ de lenguas). Era u. t. c. m.)

11. ant. Facultad de hablar.

12. ant. espía (ǁ persona que observa y escucha lo que pasa para comunicarlo).

lengua aglutinante. f. Ling. Idioma en que predomina la aglutinación.

lengua aislante, o lengua analítica. f. Ling. Aquella cuyos elementos léxicos y gramaticales son palabras aisladas unas de otras, como en el caso del chino y del vietnamita.

lengua azul. f. Veter. Epizootia contagiosa del ganado ovino, que a veces ataca también al bovino, producida por un virus específico y caracterizada por cianosis de la lengua, ulceraciones en la boca y cojera.

lengua bífida. f. lengua serpentina.

lengua canina. f. cinoglosa.

lengua cerval, o lengua cervina. f. Helecho de la familia de las Polipodiáceas, con frondas pecioladas, enteras, de tres a cuatro decímetros de longitud, lanceoladas, y con un escote obtuso en la base; cápsulas seminales en líneas oblicuas al nervio medio de la hoja, y raíces muy fibrosas. Se cría en lugares sombríos, y el cocimiento de las frondas, que es amargo y mucilaginoso, se ha empleado como pectoral.

lengua de buey. f. Planta anual de la familia de las Borragináceas, muy vellosa, con tallo erguido, de seis a ocho decímetros de altura, hojas lanceoladas, enteras, las inferiores con pecíolo, sentadas las superiores, y todas erizadas de pelos rígidos, flores en panojas de corola azul y forma de embudo, y fruto seco con cuatro semillas rugosas. Abunda en los sembrados, y sus flores forman parte de las cordiales.

lengua de ciervo. f. lengua cerval.

lengua de escorpión. f. lengua serpentina.

lengua de estropajo. com. coloq. Persona balbuciente, o que habla y pronuncia mal, de manera que apenas se entiende lo que dice.

lengua de fuego. f. Cada una de las llamas en forma de lengua que bajaron sobre las cabezas de los apóstoles el día de Pentecostés.

2. Cada una de las llamas que se levantan en una hoguera o en un incendio.

lengua de gato. f. Planta chilena, de la familia de las Rubiáceas, de hojas aovadas y pedúnculos axilares, con una, dos o tres flores envueltas por cuatro brácteas. Sus raíces, muy semejantes a las de la rubia, se usan, como las de esta, en tintorería.

2. (Por su forma). Bizcocho o chocolatina duros, alargados y delgados.

lengua de hacha. f. coloq. lengua serpentina.

lengua del agua. f. Parte del agua del mar, de un río, etc., que lame el borde de la costa o de la ribera.

2. Línea horizontal adonde llega el agua en un cuerpo que está metido o nadando en ella.

lengua de oc. f. La que antiguamente se hablaba en el mediodía de Francia y cultivaron los trovadores.

lengua de oíl. f. Francés antiguo, o sea lengua hablada antiguamente en Francia al norte del Loira.

lengua de perro. f. cinoglosa.

lengua de sierpe. f. lengua serpentina.

2. Mil. Obra exterior que se suele hacer delante de los ángulos salientes del camino cubierto.

lengua de tierra. f. Pedazo de tierra largo y estrecho que entra en el mar, en un río, etc.

lengua de trapo. f. lengua de los niños cuando todavía no hablan bien.

2. coloq. lengua de estropajo.

3. Cuba y Ur. Persona deslenguada, lenguaraz.

lengua de vaca. f. Cuba. Planta de la familia de las Liliáceas, originaria de África, de hojas alargadas, planas y carnosas, de color verde intenso o moradas y flores blancas. Su fruto es una baya de color rojo.

lengua de víbora. f. Diente fósil de tiburón. Es casi plano, de forma triangular y con dentecillos agudos en su contorno.

2. lengua serpentina.

lengua flexiva. f. Ling. Idioma en que predomina la flexión.

lengua franca. f. La que es mezcla de dos o más, y con la cual se entienden los naturales de pueblos distintos.

lengua madre. f. Aquella de que han nacido o se han derivado otras.

El latín es lengua madre respecto de la nuestra.

lengua materna. f. La que se habla en un país, respecto de los naturales de él.

lengua monosilábica. f. Ling. Aquella cuyas palabras constan generalmente de una sola sílaba.

lengua muerta. f. La que antiguamente se habló y no se habla ya como propia y natural de un país o nación.

lengua natural, o lengua popular. f. lengua materna.

lengua sabia. f. Cada una de las antiguas que ha producido una literatura importante.

lengua santa. f. hebreo (ǁ lengua hablada por los hebreos).

lengua serpentina. f. Persona mordaz, murmuradora y maldiciente.

lengua sintética. f. Ling. lengua flexiva.

lengua tonal. f. Ling. La que posee tonos.

lengua viperina. f. lengua serpentina.

lengua viva. f. La que actualmente se habla en un país o nación.

lenguas hermanas. f. pl. Las que se derivan de una misma lengua madre; p. ej., el español y el italiano, que se derivan del latín.

mala lengua. f. Persona murmuradora o maldiciente.

media lengua. com. coloq. Persona que pronuncia imperfectamente por impedimento de la lengua.

Empezó a contar una noticia aquel media lengua.

2. f. coloq. Pronunciación imperfecta.

Empezó a contarlo con su media lengua.

malas lenguas. f. pl. coloq. El común de los murmuradores y de los calumniadores de las vidas y acciones ajenas.

Así lo dicen malas lenguas.

aflojar la lengua. fr. coloq. Cuba y Ven. írsele la lengua.

andar en lenguas. fr. coloq. Ser con frecuencia objeto de conversaciones, o de habladurías y murmuración.

atar la lengua. fr. Impedir que se diga algo.

buscar la lengua a alguien. fr. coloq. Incitarle a disputas; provocarle a reñir.

calentársele a alguien la lengua. fr. coloq. calentársele la boca.

con la lengua afuera. loc. adv. Con gran anhelo o cansancio.

con la lengua de un palmo. loc. adv. coloq. con la lengua afuera.

darle a la lengua. fr. coloq. Hablar mucho.

darse la lengua dos o más personas. fr. Cuba. congeniar.

de lengua en lengua. loc. adv. De unos en otros; de boca en boca.

destrabar alguien la lengua. fr. Quitar el impedimento que tenía para hablar.

echar alguien la lengua al aire. fr. coloq. irse de la lengua.

echar la lengua, o echar la lengua de un palmo, por algo. frs. coloqs. Desearlo con ansia, trabajar y fatigarse por alcanzarlo.

escapársele a alguien la lengua. fr. Escapársele palabras que no quería decir.

hablar con lengua de plata. fr. Pretender o solicitar algo por medio de dinero, dádivas o regalos.

hacerse lenguas de alguien o de algo. fr. coloq. Alabarlo encarecidamente.

irse de la lengua. fr. coloq. Decir inconsideradamente lo que no quería o no debía manifestar.

írsele a alguien la lengua. fr. coloq. escapársele la lengua.

largo de lengua. loc. adj. Que habla con desvergüenza o con imprudencia.

ligero de lengua. loc. adj. Que sin consideración ni miramiento dice cuanto se le ocurre o se le viene a la boca.

meterse alguien la lengua en el culo. fr. vulg. malson. Tener que dejar de hablar.

2. vulg. malson. callarse (ǁ abstenerse de manifestar lo que se siente).

morderse alguien la lengua. fr. Contenerse en hablar, callando con alguna violencia lo que quisiera decir.

parecer que alguien ha comido lengua. fr. coloq. Hablar mucho.

pegársele a alguien la lengua al paladar. fr. coloq. No poder hablar por turbación o pasión de ánimo.

poner lengua, o lenguas, en alguien. frs. Hablar mal de él.

sacar la lengua a alguien. fr. coloq. Burlarse de él.

Todos le están sacando la lengua.

ser alguien lengua sucia. fr. coloq. Arg. Decir palabras groseras.

suelto de lengua. loc. adj. ligero de lengua.

tener alguien algo en la lengua. fr. coloq. Estar a punto de decirlo.

2. coloq. Querer acordarse de ello, sin poder hacerlo.

tener alguien la lengua gorda. fr. coloq. Estar borracho.

tener alguien la lengua sucia. fr. coloq. Cuba, Ur. y Ven. Decir palabras groseras.

tener alguien mala lengua. fr. Ser jurador, blasfemo, murmurador o maldiciente.

tener alguien mucha lengua. fr. coloq. Ser demasiado hablador.

tener que sujetarse, o tragarse, alguien la lengua. frs. coloqs. Cuba. morderse la lengua.

tirar de la lengua a alguien. fr. coloq. Provocarle a que hable acerca de algo que convendría callar.

tomar lengua, o lenguas. frs. Informarse, tomar o adquirir noticias.

trabarse la lengua. fr. Verse impedido el libre uso de ella por un accidente o enfermedad, o entorpecido por la dificultad de pronunciación de ciertas palabras o combinaciones de palabras.

traer en lenguas a alguien. fr. traer en bocas.

trastrabarse la lengua. fr. trabarse la lengua.

venírsele a alguien a la lengua algo. fr. coloq. Ocurrírsele.

☛ V. familia de lenguas, interpretación de lenguas, joven de lenguas.