llevar

llevar (Del lat. levāre, levantar).

1. tr. Conducir algo desde un lugar a otro alejado de aquel en que se habla o se sitúa mentalmente la persona que emplea este verbo.

2. Cobrar, exigir, percibir el precio o los derechos de algo.

3. Dicho de un terreno o de una planta: Producir fruto.

4. Cortar, separar violentamente una cosa de otra.

La bala le llevó un brazo.

5. tolerar (ǁ sufrir, llevar con paciencia).

6. Inducir, persuadir a alguien a que acepte determinada opinión o cierto dictamen.

7. Guiar, conducir, dirigir.

Ese camino lleva a la ciudad.

8. Tener, estar provisto de algo.

9. Traer puesto el vestido, la ropa, etc.

10. Introducir a alguien en el trato, favor o amistad de otra persona.

11. lograr (ǁ conseguir).

12. Manejar un caballo o un vehículo.

13. En varios juegos de naipes, ir a robar con un número determinado de puntos o cartas.

14. Tener en arrendamiento una finca.

15. Haber pasado un determinado período de tiempo en una misma situación o en un mismo lugar.

Llevaba seis años de carrera. [m6]Lleva tres meses enfermo. [m6]Llevamos aquí muchos días.

16. Haber realizado o haber experimentado una determinada acción, generalmente con la idea implícita de que tal acción continúa o puede continuar.

Llevo leídas veinte páginas del libro. [m6]Llevo sufridos muchos desengaños.

17. Ejercitar una acción determinada.

Llevar por [m6]tema, por [m6]empeño, por [m6]cortesía.

18. Dicho de una persona o de una cosa: Exceder a otra en una determinada cantidad.

Mi hijo lleva al tuyo un año; el vapor a la goleta, cuatro millas; este soldado a aquel, dos pulgadas; el cerdo grande al pequeño, cinco arrobas.

19. Mantener actualizado y en orden.

Llevar la cuenta, los libros, la labor.

20. Seguir o marcar el paso, el ritmo, el compás, etc.

21. Mat. Reservar las decenas de una suma o multiplicación parcial para agregarlas a la suma o producto del orden superior inmediato.

22. prnl. Quitar algo a alguien, en general con violencia, o furtivamente.

23. Estar de moda.

llevar adelante algo. fr. Proseguirlo.

llevar consigo a alguien. fr. Hacerse acompañar de él.

llevar encima. fr. llevar dinero o cosas de valor.

llevarla hecha. fr. coloq. Tener dispuesta o tramada de antemano con disimulo y arte la ejecución de algo.

llevarlas bien. fr. coloq. llevarse bien.

llevar las de perder. fr. coloq. Estar en posición desventajosa o desesperada.

llevarlas mal. fr. coloq. llevarse mal.

llevar lo mejor. fr. Ir consiguiendo ventaja en lucha o competencia.

llevar lo peor. fr. Ir perdiendo ventaja en lucha o competencia.

llevar alguien por delante algo. fr. Tenerlo presente para dirigir sus operaciones.

Llevaba por delante el temor de Dios para obrar bien.

llevarse bien dos o más personas que viven en compañía o tienen que tratarse con frecuencia. fr. coloq. Congeniar, darse recíprocamente motivos de amor o agrado.

llevarse mal dos o más personas que viven en compañía o tienen que tratarse con frecuencia. fr. coloq. No congeniar, darse recíprocamente motivos de desamor o desagrado.

llevarse por delante a alguien o algo. fr. coloq. Atropellarlo o destruirlo. U. t. en sent. fig.)

llevar y traer. fr. coloq. Andar en chismes y cuentos.

no llevarlas todas consigo. fr. coloq. no tenerlas todas consigo.

☛ V. tierra de pan llevar.