romancear


romancear
romancear
1. tr. Traducir al romance.
2. p. us. Explicar con otras voces la oración castellana para facilitar el ponerla en latín.

Diccionario de la lengua española. 2015.

Mira otros diccionarios:

  • romancear — v. tr. 1. Contar ou descrever em romance. 2. Dar forma agradável a. 3. Adaptar à língua vernácula (termos de outras línguas). • v. intr. 4. Inventar histórias …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • romancear — verbo transitivo 1. Área: historia Traducir (una persona) [un texto] al romance: En la Edad Media algunos autores romancearon muchos textos. 2. Origen …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • romancear — ► verbo transitivo Traducir un texto al romance. TAMBIÉN romanzar * * * romancear 1 tr. Traducir un ↘texto al romance. 2 Dar otra forma a una oración castellana, para facilitar su *traducción al latín. * * * romancear. tr. Traducir al romance. || …   Enciclopedia Universal

  • romancear — {{#}}{{LM R34494}}{{〓}} {{ConjR34494}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}romancear{{]}} ‹ro·man·ce·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Traducir a una lengua romance: • En la Edad Media se romancearon muchos textos escritos en latín.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • romancear — transitivo arromanzar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • romanzar — ► verbo transitivo Romancear, traducir un texto al romance. SE CONJUGA COMO cazar * * * romanzar tr. Romancear. * * * romanzar. tr. Traducir al romance …   Enciclopedia Universal

  • traducir — transitivo 1) verter, interpretar, trasladar, volver, romancear, vulgarizar, arromanzar. Vulgarizar, romancear y arromanzar, hoy desusados, significaban traducir del latín a las lenguas vulgares. 2) interpretar, explicar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Corral de pesquería — Saltar a navegación, búsqueda Corral de pesca en la playa de Punta Candor, en Rota …   Wikipedia Español

  • Linao — Este artículo o sección sobre deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de junio de 2007. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • traducir — (Del lat. traducere, transportar.) ► verbo transitivo 1 LINGÜÍSTICA Expresar en un idioma una cosa dicha o escrita en otro: ■ tradujo estos versos del poeta castellano al francés; tradujo el libro en ruso. SE CONJUGA COMO conducir SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.