voz

voz (Del lat. vox, vocis).

1. f. Sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales.

2. Calidad, timbre o intensidad de este sonido.

3. Sonido que forman algunas cosas inanimadas, heridas del viento o hiriendo en él.

4. Grito, voz esforzada y levantada. U. m. en pl.)

5. Palabra o vocablo.

6. Músico que canta.

7. Autoridad o fuerza que reciben las cosas por el dicho u opinión común.

8. Poder, facultad, derecho para hacer alguien, en su nombre, o en el de otro, lo conveniente.

9. Parecer o dictamen que alguien da en una junta sobre un punto o elección de una persona, voto o sufragio.

10. Facultad de hablar, aunque no de votar, en una asamblea.

11. Opinión, fama, rumor.

12. Motivo o pretexto público.

13. Precepto o mandato del superior.

14. Gram. Accidente gramatical que expresa si el sujeto del verbo es agente o paciente.

15. Mús. Sonido particular o tono correspondiente a las notas y claves, en la voz de quien canta o en los instrumentos.

16. Mús. Cada una de las líneas melódicas que forman una composición polifónica.

Fuga a cuatro voces.

17. germ. consuelo.

voz activa. f. Facultad de votar que tiene el individuo de una corporación.

2. Gram. Forma de conjugación que sirve para significar que el sujeto del verbo es agente; p. ej., Juan escribe.

voz aguda. f. Mús. Alto y tiple.

voz argentada, o voz argentina. f. La clara y sonora.

voz cantante. f. Mús. Parte principal de una composición que, por lo común, contiene y expresa la melodía.

voz común. f. Opinión o rumor general.

voz de cabeza. f. falsete (ǁ voz más aguda que la natural).

voz de la conciencia. f. remordimiento.

voz del cielo. f. Inspiración o inclinación que nos lleva hacia el bien.

voz de mando. f. Mil. La que da a sus subordinados quien los manda.

voz de trueno. f. La muy fuerte o retumbante.

voz opaca, o voz parda. f. voz empañada.

voz pasiva. f. Poder o aptitud de ser votado o elegido por una corporación para un encargo o empleo.

2. Gram. Forma de conjugación que sirve para significar que el sujeto del verbo es paciente; p. ej., Antonio es amado.

voz sumisa. f. La baja y suave, como la de quien implora o suplica.

voz vaga. f. Rumor, noticia o hablilla esparcida entre muchos, y cuyo autor se ignora.

mala voz. f. Tacha, denuncia o reclamación contra el crédito de alguien o contra la legítima posesión o la libertad de algo.

pública voz y fama. f. U. para dar a entender que algo se tiene corrientemente por cierto y verdadero en virtud de asegurarlo casi todos.

segunda voz. f. La que acompaña a una melodía entonándola generalmente una tercera más baja.

viva voz. f. Explicación de la voluntad en orden a lo que se debe ejecutar, sin rescripto, bula o decreto.

2. Expresión oral, por contraposición a la escrita.

a la voz. loc. adv. Mar. Al alcance de la voz.

alzar alguien la voz a otra persona. fr. coloq. levantar la voz.

a media voz. loc. adv. Con voz baja, o más baja que el tono regular.

2. Con ligera insinuación, expresión o eficacia.

anudársele a alguien la voz. fr. No poder hablar por alguna vehemente pasión de ánimo.

apagar la voz a un instrumento. fr. Hacer que suene menos, poniéndole sordina.

a una voz. loc. adv. De común consentimiento o por unánime parecer.

a voces. loc. adv. A gritos o en voz alta.

a voz de apellido. loc. adv. ant. Por convocación o llamamiento.

a voz en cuello, o en grito. locs. advs. En muy alta voz o gritando.

correr la voz. fr. Divulgarse algo que se ignoraba.

2. Divulgar o difundir alguna noticia.

dar una voz a alguien. fr. Llamarlo en alta voz desde lejos.

dar alguien voces al viento, o en desierto. frs. Cansarse en balde, trabajar inútilmente.

desanudar la voz. fr. Quedar expedita la voz y el habla, impedidas antes por un accidente.

echar alguien a voces algo. fr. meter a voces.

echar alguien voz, o la voz. frs. Divulgar, extender alguna noticia.

empañarse la voz. fr. Perder su claridad.

entrar alguien en voz. fr. ant. Contestar o responder en juicio a una demanda.

en voz. loc. adv. De palabra o verbalmente.

2. Mús. Con la voz clara para poder cantar.

No está hoy en voz.

Ya se ha puesto en voz.

en voz alta. loc. adv. Públicamente o sin reservas.

en voz baja. loc. adv. En secreto.

estar pidiendo a voces algo. fr. Necesitar algo con urgencia.

Este sembrado está pidiendo a voces que lo escarden.

jugar alguien la voz. fr. Cantar haciendo quiebros o inflexiones.

levantar la voz el cabezalero. fr. Señalar que continúe el foro o enfiteusis. U. m. en Galicia.

levantar alguien la voz a otra persona. fr. coloq. Hablarle descompuestamente o contestarle sin el respeto que merece.

llevar alguien la voz cantante. fr. Ser quien se impone a los demás en una reunión, o quien dirige un negocio.

meter alguien a voces algo. fr. Confundir y ofuscar la razón metiendo bulla.

poner mala voz. fr. Desacreditar a alguien o algo; hablar mal de él o de ello.

respirar por la voz de alguien. fr. respirar por su boca.

romper alguien la voz. fr. Levantarla más de lo regular, o ejercitarla dando voces con el fin de educarla para el canto.

soltar alguien la voz. fr. Divulgar, publicar.

tomar alguien la voz. fr. Hablar continuando un tema o materia que otros han empezado.

tomar la voz de alguien. fr. Declararse por una determinada persona, obrando a favor de ella y como en su nombre o con su autoridad.

2. Salir a la defensa de alguien o algo.

tomarse la voz. fr. empañarse la voz.

tomar voz. fr. Dicho de una persona: Adquirir noticias o tomar razón o informes acerca de algo.

2. Dicho de una cosa: Publicarse, asegurarse o autorizarse con el dicho de muchos.

☛ V. buzón de voz, chorro de voz, hilo de voz, juego de voces, saludo a la voz, secreto a voces, torrente de voz.